A lighter quest tracker
New
- Clicking a tracked quest opens its full details in the Library. A “Show in quest tracker” checkbox lets you choose which active quests stay on the HUD, with the choice remembered separately for each character.
Changed
- The quest tracker is now a transparent world overlay. Clearer colors, markers and text outlines replace the heavy window, while objective progress has its own counter.
- The tracker can be resized downward from its bottom handle, and longer quest lists can be scrolled.

