A more consistent character panel

Changed

• The character panel now has the same lightweight, transparent look as the quest tracker, party panel, and battle list. Gold separators and a clearer text outline improve readability over the game world.