Corrected dwarven city terraces

Fixed

• On gpt-atra, each terrace drop now matches one floor. Rocks meet the balustrades, and shorter waterfalls connect terraces to their pools. Walkable floors and floor transitions are preserved.